Pesem o juhi

I’m spending my nights at the flophouse,I’m spending my days on the street,I’m looking for work and I find none,I’wish I had something to eat.Soup, soupthey give me a bowl of soup,soup, soup,they give me a bowl of soup. Od mladih nog bil sem v...

Ženska himna

Izginja že grenka preteklost in mrak se stoletni gubi, Sedaj tudi delovne žene, v svetlejše že stopamo dni. Še tista, ki trpela je največ od nas, veruje prerojena vsa zdaj v novi čas! Veruje prerojena vsa zdaj v novi čas! Le vkup, o le vkup zdaj vse žene, naj čuje nas...

Bread and Roses

As we go marching, marching, in the beauty of the day, A million darkened kitchens, a thousand mill lofts gray, Are touched with all the radiance that a sudden sun discloses, For the people hear us singing: Bread and Roses! Bread and Roses! As we go marching,...

Puntarska

Le vkup, le vkup, uboga gmajna, heja, hejo! Za staro pravdo zdaj bo drajna, heja, hejo! Zimzelen za klobuk! Punt naj reši nas tlačanskih muk Le vkup, v poslednji boj, tlačani, heja, hejo! Sedaj se kmečka gmajna brani, heja, hejo! Puško, meč, kopje v dlan! Bije za...

Katjuša

Rastsvetali yabloni i grushi,poplyli tumani nad rekoyvyhodila na bereg Katyushana vysokij bereg, na krutoy Vyhodila, pesnyu zavodilapro stepnovo sizovo orlapro tovo kotorovo lyubilapro tovo ch’i pis’ma beregla. Ti letiš od drugih ptic hitreje,mojo pesem nesi v daljni...