Bi’ öyle bi’ böyle kelamlardan, yasaklardan illallah
Başına buyruk kararlardan, fermanlardan illallah
Bi’ öyle bi’ böyle kelamlardan, yasaklardan illallah
Başına buyruk kararlardan, fermanlardan illallah
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Satamayınca gölgelerini
Sattılar ormanları
Devirdiler, kapadılar
Sinemaları, meydanları
Her tarafın AVM’den
Geçesim yok bu köprüden
N’oldu bizim bu şehre, n’oldu
Hormunlu bina doldu
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Gel yavaş gel, yerler yaş
Hüsn-ü perişan oldu, bibaht kaldı aziz İstanbul
Bu gam, bu gaz, bu kederle
Taş kalmadı taş üstünde
Ne oldu sana böyle, söyle, söyle, söyle
Seni böyle istemem
İstemem
Aman
Amman amman, bıktık valla
Amman amman, şiştik valla
Bu ne kibir, bu ne öfke
Gel yavaş gel, yerler yaş
Pesem »Zvok loncev in ponev« je nastala v času protivladnih protestov v Turčiji leta 2013. Protesti so vzniknili zaradi načrta mesta za uničenje parka Gezi zaradi gradnje nakupovalnega centra. Protesti so kmalu prerasli v širše gibanje proti avtoritarnemu vladanju, policijskemu nasilju, ter omejevanju svobode govora in zbiranja. Ker so bili protesti na ulicah kmalu nasilno zatrti, so se ljudje začeli zbirati doma in udarjati po loncih in ponvah z balkonov in oken. Tako so ustvarjali povsod slišen skupni ritem, ki je postal simbol miroljubnega, a množičnega odpora. Besedilo izraža posmeh oblasti in policijski represiji, poudarja solidarnost in ljudsko enotnost, ter podaja preprosto sporočilo, da se glas upora sliši povsod — tudi v vsakdanjih zvokih loncev in ponev.
Delimo originalni turški posnetek in posnetek, ki je nastal med kosilom, ko smo snemale album, na katerem je tudi ta pesem.