I am like an olive tree my roots are in the land,
I must give it love and care so I will save my land.
See it’s branches neath the sky, like silver in the sun,
Shimmer in the winter light and rustle in the breeze.
Come my dear friends let us dance around the olive tree,
Come my dear friends let us sing beneath the olive tree.
See the farmer, how he works to bring us food each day,
Let us join with him dear friends to help him on his way.
We are all like olive trees, our roots are in the soil.
We’ll stay planted on our land, no matter what befall.
Come my dear friends let us dance around the olive tree,
Come my dear friends let us sing beneath the olive tree.
I am like an olive tree my roots are in the land,
I must give it love and care so I will save my land.
Pod pesem Olive Tree se je podpisala Rima Nasir Tarazi, palestinska pesnica, pedagoginja in kulturna delavka, znana predvsem po kratki, simbolni poeziji. V palestinskem kontekstu je oljka simbol ukoreninjenosti, neprekinjenosti generacij, pravice do mirnega bivanja na lastni zemlji in tihega odpora proti okupatorju. Pogosto jo posadijo ob rojstvu otroka in drevo lahko zaradi svojih robustnih korenin preživi tudi, če deblo uniči poseka, zmrzal ali požar. Zato v palestinski kulturi oljka pomeni: »Lahko me raniš, ne moreš pa me izkoreniniti.«
V času, ko je palestinsko ljudstvo podvrženo sistematičnemu genocidu in kolonialnemu terorju judovske države Izrael, medtem ko mednarodna skupnost kljub vsem ogorčenim protestom javnosti dopušča te strahote, pesem Olive Tree gradi na eksistencialnem uporu skozi en sam simbol: trdoživost oljke.
Objavljamo posnetek, ko smo pesem zapele v podporo igralki Dragi Potočnjak, ki je gladovno stavkala za Palestino – kot dejanje obupa, a tudi kot zadnji kanček upanja v solidarnost in človečnost.
[PODPORA DRAGI POTOČNJAK] Igralki Dragi Potočnjak, ki gladovno stavka za Palestino – kot dejanje obupa, a tudi kot zadnji kanček upanja v solidarnost in človečnost – v znak podpore poklanjamo pesem Olive tree.
Posted by Kombinat Ženski Pevski Zbor on Saturday, April 20, 2024