De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer,
la luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá.
De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán
dirán
canción de libertad
con decisión
la patria vencerá.
Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido…
La patria está
forjando la unidad
de norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán
la patria cubrirán,
su paso ya
anuncia el porvenir.
De pie, cantar
el pueblo va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón
sus manos van
llevando la justicia y la razón
mujer
con fuego y con valor
ya estás aquí
junto al trabajador.
Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido…
Pesem El pueblo unido jamás será vencido (Združeno ljudstvo ne bo nikoli premagano) je nastala leta 1973 v Čilu, v času vlade Salvadora Allendeja, prvega demokratično izvoljenega marksističnega predsednika na svetu. Septembra istega leta je general Augusto Pinochet ob podpori ZDA izvedel vojaški udar in sledila je brutalna diktatura: tisoče ljudi je bilo zaprtih, mučenih, izgnanih ali ubitih.
V tem kontekstu je pesem, ki jo je napisal skladatelj in pianist Sergio Ortega. postala himna odpora proti diktaturi, simbol upanja, solidarnosti in kolektivnega upora ter je gotovo ena najbolj znanih pesmi čilenske revolucije, Preživela je vojaško diktaturo, v svet pa jo je ponesla zasedba Inti Illimani. Večkrat so jo prepesnili, razširila se je po latinski Ameriki, Evropi, med študentskimi, delavskimi in protifašističnimi gibanji – med drugim je bila tudi himna ukrajinske Oranžne revolucije.