{"id":8777,"date":"2026-02-07T21:00:41","date_gmt":"2026-02-07T21:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/?p=8777"},"modified":"2026-02-07T21:00:43","modified_gmt":"2026-02-07T21:00:43","slug":"po-dolinam-i-po-vzgoriam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/po-dolinam-i-po-vzgoriam\/","title":{"rendered":"Po dolinam i po vzgoriam"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Pa dalinam i pa vzgorjam \u0161la divizija vpirjot<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>\u0160toby z bojem vzjat &#8216; Primorje bjeloj armiji aplot.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>\u0160toby z bojem vzjat &#8216; Primorje bjeloj armiji aplot.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Et\u2019ih dnjej nje smolknjet slava<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Nje pomjerknjet nikagda<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Partizanskije atrjady zanimali garada.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Partizanskije atrjady zanimali garada<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Po \u0161umama i gorama na\u0161e zemlje ponosne<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Idu \u010dete partizana, slavu borbe pronose.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"> <strong><em>Idu \u010dete partizana, slavu borbe pronose.<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Po dolinah in po gozdovih \u010dez vrhove gora do morja<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>glas svobode hodi z nami, dramimo ljudi iz sna.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"> <strong><em>Glas svobode hodi z nami, dramimo ljudi iz sna.<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Ni nas strah za prihodnost&nbsp; umreti<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>v novi dan se \u010dlove\u0161tvo budi<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em> <strong><em>glas svobode hodi z nami, dramimo ljudi iz sna.<\/em><\/strong> <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"> <strong><em>G<strong><em>las svobode hodi z nami, dramimo ljudi iz sna.<\/em><\/strong> <\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>Posadili smo nova drevesa,&nbsp; zatiralcem vzeli smo mo\u010d<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><em>na obalah oceanov smo miru pri\u017egali lu\u010d.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"> <strong><em>Na obalah oceanov smo miru pri\u017egali lu\u010d.\u00a0<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Pesem izhaja iz ruskih voja\u0161kih in partizanskih tradicij, njen napev pa je pre\u017eivel ve\u010d preobrazb: od pesmi carskega Sibirskega regimenta do sovjetskih rde\u010dearmejcev v \u010dasu ruske dr\u017eavljanske vojne. <\/p>\n\n\n\n<p>Na na\u0161ih koncih je pesem postala znana med drugo svetovno vojno z naslovom <em><strong>Po \u0161umama i gorama<\/strong><\/em>. Njene adaptacije in prevodi obstajajo v \u0161tevilnih jezikih, kar odra\u017ea njeno \u0161ir\u0161o popularnost kot simbol odporni\u0161kega boja in vztrajnosti. <\/p>\n\n\n\n<p>Za na\u0161o izvedbo je kantavtorica <strong>Ksenija Jus<\/strong> pesem posodobila s tremi dodatnimi kiticami v sloven\u0161\u010dini.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Objavljamo posnetek s festivala <strong><em>Z\u2019loGlasne<\/em><\/strong> \u2013 10. obletnice Feministi\u010dnega pevskega zbora Z\u2019borke, ki je bil aprila 2024 v Menzi pri koritu, AKC Metelkova.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u017dPZ Kombinat na festivalu Z&#039;loGlasne\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WjoZqQ9uTZA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pa dalinam i pa vzgorjam \u0161la divizija vpirjot \u0160toby z bojem vzjat &#8216; Primorje bjeloj armiji aplot. \u0160toby z bojem vzjat &#8216; Primorje bjeloj armiji aplot. Et\u2019ih dnjej nje smolknjet slava Nje pomjerknjet nikagda Partizanskije atrjady zanimali garada. Partizanskije atrjady zanimali garada Po \u0161umama i gorama na\u0161e zemlje ponosne Idu \u010dete partizana, slavu borbe pronose. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8777"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8777"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8778,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8777\/revisions\/8778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}