{"id":819,"date":"2010-02-05T08:25:59","date_gmt":"2010-02-05T06:25:59","guid":{"rendered":"http:\/\/kombinatke.si\/kblog\/?p=819"},"modified":"2020-01-21T10:32:49","modified_gmt":"2020-01-21T10:32:49","slug":"zenska-himna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/zenska-himna\/","title":{"rendered":"\u017denska himna"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Izginja \u017ee grenka preteklost in mrak se stoletni gubi,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Sedaj tudi delovne \u017eene, v svetlej\u0161e \u017ee stopamo dni.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u0160e tista, ki trpela je najve\u010d od nas,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>veruje prerojena vsa zdaj v novi \u010das!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Veruje prerojena vsa zdaj v novi \u010das!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Le vkup, o le vkup zdaj vse \u017eene, naj \u010duje nas mesto in vas,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Gradimo si bolj\u0161o bodo\u010dnost, saj delo kot pesmi je glas.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u0160e tista, ki trpela je najve\u010d od nas,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Veruje prerojena vsa zdaj v novi \u010das!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Veruje prerojena vsa zdaj v novi \u010das!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Zavedni mo\u017eje in pa \u017eene naj smelo gredo prek pregrad<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Nih\u010de tu ne sme zaostati, kdor danes po\u0161ten je in mlad.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Zdaj \u017eena, prosta te\u017ekih spon in zlih usod,<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>v \u017eivljenje naj svobodno gre na novo pot!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>V \u017eivljenje naj svobodno gre na novo pot!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><a href=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/zenska_himna.pdf\">Pesem v pdf formatu<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/03_boris_kornilov.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"783\" height=\"588\" src=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/03_boris_kornilov.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8101\" data-full-url=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/03_boris_kornilov.jpg\" data-link=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/2010\/02\/05\/zenska-himna\/03_boris_kornilov\/\" class=\"wp-image-8101\" srcset=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/03_boris_kornilov.jpg 783w, https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/03_boris_kornilov-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 783px, 100vw\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Spomenik pesniku Borisu Kornilovu<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/393px-dmitri1.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"393\" height=\"599\" src=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/393px-dmitri1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8102\" data-full-url=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/393px-dmitri1.jpg\" data-link=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/2010\/02\/05\/zenska-himna\/393px-dmitri1\/\" class=\"wp-image-8102\" srcset=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/393px-dmitri1.jpg 393w, https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/393px-dmitri1-197x300.jpg 197w\" sizes=\"(max-width: 393px) 100vw, 393px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Dimitri \u0160ostakovi\u010d<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/women-at-war-on-the-land-posters.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"350\" height=\"304\" src=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/women-at-war-on-the-land-posters.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8103\" data-full-url=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/women-at-war-on-the-land-posters.jpg\" data-link=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/2010\/02\/05\/zenska-himna\/women-at-war-on-the-land-posters\/\" class=\"wp-image-8103\" srcset=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/women-at-war-on-the-land-posters.jpg 350w, https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/women-at-war-on-the-land-posters-300x261.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">\u017danjica<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u017denska himna\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mhDrzqEyBec?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Posnetek s koncerta v Dvorani Grand hotela Union, 8. februarja 2013<br>avtor: Luksuz produkcija<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p>\u017denska himna je ena od prepesnitev \u00bbPesnje o vstre\u010dnom\u00ab, skladbe, ki jo je ob obletnici oktobrske revolucije 1932 za film \u00bbVstre\u010dnyj\u00ab zlo\u017eil skladatelj <a href=\"http:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Dmitrij_%C5%A0ostakovi%C4%8D\">Dimitri Dimitrijevi\u010d \u0160ostakovi\u010d<\/a>. Uglasbil jo je na besedilo \u00bbNas utro vstre\u010daet prohladoj\u00ab pesnika <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Boris_Kornilov\">Borisa Petrovi\u010da Kornilova<\/a>.<\/p>\n<p>Ta budnica \u017eenstva se je kmalu raz\u0161irila v druge de\u017eele in do\u017eivela marsikatero prepesnitev. Pri nas sta bili najprej znani srbska verzija pod naslovom \u00bbHimna \u017eena\u00ab (Ve\u0107 gubi se \u017ealosna pro\u0161lost\u2026) in hrva\u0161ka verzija pod naslovom \u00bb\u017denska himna\u00ab, ki so ju izvajale pripadnice naprednega \u017eenskega gibanja \u017ee od leta 1937.<\/p>\n<p>V sloven\u0161\u010dino je hrva\u0161ko besedilo prepesnila Vida Levstik v \u010dasu NOB, besedilo pa je marca 1945 v \u010crnomlju uglasbil Karol Pahor po naro\u010dilu za kongres AF\u017d \u2013 vendar je zlo\u017eil svojo, \u00a0originalno melodijo.<\/p>\n<p>\u017dPZ Kombinat pojemo eno od prepesnitev pod naslovom \u017denska himna, v prevodu Smiljana Samca in priredbi Rada Simonitija.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Izginja \u017ee grenka preteklost in mrak se stoletni gubi, Sedaj tudi delovne \u017eene, v svetlej\u0161e \u017ee stopamo dni. \u0160e tista, ki trpela je najve\u010d od nas, veruje prerojena vsa zdaj v novi \u010das! Veruje prerojena vsa zdaj v novi \u010das! Le vkup, o le vkup zdaj vse \u017eene, naj \u010duje nas mesto in vas, Gradimo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[8,11],"tags":[50,53,54,55,33,56,57],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=819"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8104,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions\/8104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}