{"id":8182,"date":"2020-01-21T11:57:35","date_gmt":"2020-01-21T11:57:35","guid":{"rendered":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/?p=8182"},"modified":"2020-01-21T11:58:04","modified_gmt":"2020-01-21T11:58:04","slug":"zdravljica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/zdravljica\/","title":{"rendered":"Zdravljica"},"content":{"rendered":"

Prijatlji! odrodile<\/strong><\/em>
so trte vince nam sladk\u00f3,<\/strong><\/em>
ki nam o\u017eivlja \u017eile,<\/strong><\/em>
src\u00e9 razj\u00e1sni in oko,<\/strong><\/em>
ki utopi<\/strong><\/em>
vse skrbi,<\/strong><\/em>
v potrtih prsih up budi!<\/strong><\/em><\/p>\n

Kom\u00fa narpred veselo<\/strong><\/em>
zdravljico, bratje! \u010dm\u00f2 zap\u00e9t’!<\/strong><\/em>
Bog na\u0161o nam de\u017eelo,<\/strong><\/em>
Bog \u017eivi ves slovenski svet,<\/strong><\/em>
brate vse,<\/strong><\/em>
kar nas je<\/strong><\/em>
sin\u00f3v slove\u010de matere!<\/strong><\/em><\/p>\n

V sovra\u017enike ‘z oblakov<\/strong><\/em>
rod\u00fa naj na\u0161’ga tre\u0161i gr\u00f3m;<\/strong><\/em>
prost, ko je bil o\u010dakov,<\/strong><\/em>
naprej naj bo Slovencov dom;<\/strong><\/em>
naj zdrob\u00e9<\/strong><\/em>
njih rok\u00e9<\/strong><\/em>
si spone, ki jih \u0161e te\u017e\u00e9!<\/strong><\/em><\/p>\n

Edinost, sre\u010da, sprava<\/strong><\/em>
k nam naj nazaj se vrnejo;<\/strong><\/em>
otr\u00f3k, kar ima Slava,<\/strong><\/em>
vsi naj si v r\u00f3ke se\u017eejo,<\/strong><\/em>
de oblast<\/strong><\/em>
in z njo \u010dast,<\/strong><\/em>
ko pr\u00e9d, spet na\u0161a boste last!<\/strong><\/em><\/p>\n

Bog \u017e\u00edvi vas Slovenke,<\/strong><\/em>
prelepe, \u017elahtne ro\u017eice;<\/strong><\/em>
ni take je mladenke,<\/strong><\/em>
ko na\u0161e je krvi dekle;<\/strong><\/em>
naj sin\u00f3v<\/strong><\/em>
zarod nov<\/strong><\/em>
iz vas bo strah sovra\u017enikov!<\/strong><\/em><\/p>\n

Mladen\u010di, zdaj se pije<\/strong><\/em>
zdravljica va\u0161a, vi na\u0161 up;<\/strong><\/em>
ljubezni doma\u010dije<\/strong><\/em>
noben naj vam ne usm\u0155ti strup;<\/strong><\/em>
ker zdaj v\u00e0s<\/strong><\/em>
kakor n\u00e0s,<\/strong><\/em>
jo s\u0155\u010dno br\u00e1nit’ kli\u010de \u010das!<\/strong><\/em><\/p>\n

\u017div\u00e9 naj vsi nar\u00f3di,<\/strong><\/em>
ki hrepen\u00e9 do\u010dakat’ dan,<\/strong><\/em>
ko, koder sonce hodi,<\/strong><\/em>
prepir iz sv\u00e9ta bo pregnan,<\/strong><\/em>
ko rojak<\/strong><\/em>
prost bo vsak,<\/strong><\/em>
ne vrag, le sosed bo mejak!<\/strong><\/em><\/p>\n

Nazadnje \u0161e, prijatlji,<\/strong><\/em>
kozarce zase vzdignimo,<\/strong><\/em>
ki smo zato se zbrat’li,<\/strong><\/em>
ker dobro v srcu mislimo;<\/strong><\/em>
d\u00f3kaj dni<\/strong><\/em>
naj \u017eiv\u00ed<\/strong><\/em>
vsak, kar nas dobrih je ljudi!<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Zdravljico je France Pre\u0161eren napisal leta 1844, objavil pa jo je \u0161ele leta 1848. Iz Poezij<\/a><\/i> jo je umaknil, ker se ni hotel odre\u010di kitici \u00bbEdinost, sre\u010da, sprava\u00ab, ki jo je cenzor ob\u010drtal. Pesem je za zbor uglasbil Stanko Premrl<\/a> in je od leta 1991 slovenska dr\u017eavna himna (7. kitica). Spodnja razli\u010dica je iz pesnikovega Zbranega dela<\/i> (1965, 236 sl.), kjer je pravopisno posodobljena in objavljena kot sestavni del Poezij<\/i>.
Glej tudi: Zdravljica (razli\u010dice)<\/a> in Zdravica<\/a>. V nem\u0161\u010dino je prva prevedla Zdravljico Luiza Pesjak<\/a> 1865 (Trinklied<\/a>), sodobnej\u0161i je prevod pod naslovom Trinklied<\/a> Klausa Detlefa Olofa (1995).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prijatlji! odrodileso trte vince nam sladk\u00f3,ki nam o\u017eivlja \u017eile,src\u00e9 razj\u00e1sni in oko,ki utopivse skrbi,v potrtih prsih up budi! Kom\u00fa narpred veselozdravljico, bratje! \u010dm\u00f2 zap\u00e9t’!Bog na\u0161o nam de\u017eelo,Bog \u017eivi ves slovenski svet,brate vse,kar nas jesin\u00f3v slove\u010de matere! V sovra\u017enike ‘z oblakovrod\u00fa naj na\u0161’ga tre\u0161i gr\u00f3m;prost, ko je bil o\u010dakov,naprej naj bo Slovencov dom;naj zdrob\u00e9njih rok\u00e9si spone, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8182"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8185,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8182\/revisions\/8185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}