{"id":694,"date":"2010-01-21T15:15:46","date_gmt":"2010-01-21T13:15:46","guid":{"rendered":"http:\/\/kombinatke.si\/kblog\/?p=694"},"modified":"2026-01-13T19:22:20","modified_gmt":"2026-01-13T19:22:20","slug":"bella-ciao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/bella-ciao\/","title":{"rendered":"Bella ciao"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Ma verr\u00e0 un giorno che tutte quante<\/strong><br \/><strong>o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao<\/strong><br \/><strong>ma verr\u00e0 un giorno che tutte quante<\/strong><br \/><strong>lavoreremo in libert\u00e0.<\/strong><br \/><strong>Lavoreremo in libert\u00e0.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Una mattina mi son svegliato<br \/>O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao<br \/>Una mattina mi son svegliato<br \/>E ho trovato l\u2019invasor<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>O partigiano portami via<br \/>O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao<br \/>O partigiano portami via<br \/>Che mi sento di morir<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>E se io muoio da partigiano<br \/>O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao<br \/>E se io muoio da partigiano<br \/>Tu mi devi seppellir<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Seppellire lass\u00f9 in montagna<br \/>O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao<br \/>Seppellire lass\u00f9 in montagna<br \/>Sotto l\u2019ombra di un bel fior<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>E le genti che passeranno<br \/>O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao<br \/>E le genti che passeranno<br \/>Mi diranno: \u201cChe bel fior\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>\u00c8 questo il fiore del partigiano<br \/>O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao<br \/>\u00c8 questo il fiore del partigiano<br \/>Morto per la libert\u00e0!<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em><a href=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/bella_ciao.pdf\">Pesem v pdf formatu<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/klezmer-150x150-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8145\" data-full-url=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/klezmer-150x150-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/2010\/01\/21\/bella-ciao\/klezmer-150x150-1\/\" class=\"wp-image-8145\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/mondine-sb01-150x150-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8146\" data-full-url=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/mondine-sb01-150x150-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/2010\/01\/21\/bella-ciao\/mondine-sb01-150x150-1\/\" class=\"wp-image-8146\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/V-W-1-150x150-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"8147\" data-full-url=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/V-W-1-150x150-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/2010\/01\/21\/bella-ciao\/v-w-1-150x150-1\/\" class=\"wp-image-8147\"\/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr align=\"left\">\n<td>\n<p>Za\u010dnemo s pesmijo na\u0161ih vzornic Mondin, to so delavke z ri\u017eevih polj, ki \u0161e vedno, zdru\u017eene v zboru s svojimi h\u010derkami, tj. zbor <a href=\"http:\/\/www.mondinedinovi.it\/new\/\">Coro delle Mondine di Novi iz Modene<\/a>, pojejo za pravice. Bella ciao je \u017eenska pesem, pesem delavk na ri\u017eevih poljih v Italiji, ki so v za\u010detku 20. st. v 20-ih in 30-ih letih iz Emilije \u2013 Romanje, od koder so bile doma, hodile na sezonsko delo na ri\u017eeva polja, v Lombardijo in Piemont. Mondine so delale v te\u017ekih pogojih, komarji so bili \u0161e najmanj\u0161i problem, ve\u010dji so bili \u010dlove\u0161ki biri\u010di, ki so jim pili kri. S pesmijo so si dajale mo\u010d.<\/p>\n<p>Pesem je s prihodnjimi rodovi postala hitrej\u0161a in glasnej\u0161a, <strong style=\"font-size: revert; font-family: inherit;\">postala je glasnik svobode<\/strong><span style=\"font-size: revert; font-family: inherit; font-weight: inherit;\">. Osnova melodije za <\/span><a style=\"font-size: revert; font-family: inherit; font-weight: inherit;\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bella_ciao\">pesem<\/a><span style=\"font-size: revert; font-family: inherit; font-weight: inherit;\">, ki jo \u0161e vedno prepevajo \u0161irom sveta, je klezmer. Natan\u010dneje skladba <\/span><a style=\"font-size: revert; font-family: inherit; font-weight: inherit;\" href=\"http:\/\/www.repubblica.it\/2008\/04\/sezioni\/spettacoli_e_cultura\/ballata-bella\/ballata-bella\/ballata-bella.html\">Koilen<\/a><span style=\"font-size: revert; font-family: inherit; font-weight: inherit;\">, ki jo je leta 1919 zlo\u017eil judovski skladatelj Mishka Ziganoff. Avtor besedila ni znan, vzniknilo pa je med italijanskimi antifa\u0161isti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Danes je <em>Bella Ciao<\/em> globalni simbol \u010dlove\u0161ke solidarnosti, svobode in socialne pravi\u010dnosti po vsem svetu. Peli so jo namre\u010d na gr\u0161kih ulicah v \u010dasu dol\u017eni\u0161ke krize, med protesti za pravice \u017eensk v Iranu in v \u010dasu arabske pomladi. Med bojem proti Islamski dr\u017eavi so jo kot svojo himno upora, svobode in \u017eenske mo\u010di pele tudi kurdske bojevnice, na ru\u0161evinah svojih domov pa jo pojejo tudi palestinski \u0161olarji.&nbsp;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bella Ciao\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e3v4V9i9d5Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma verr\u00e0 un giorno che tutte quanteo bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciaoma verr\u00e0 un giorno che tutte quantelavoreremo in libert\u00e0.Lavoreremo in libert\u00e0. &#8230; Una mattina mi son svegliatoO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciaoUna mattina mi son svegliatoE ho trovato l\u2019invasor O partigiano portami viaO bella ciao, bella ciao, bella [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[11],"tags":[20,21,22,23,24,25],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=694"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8761,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions\/8761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kombinatke.si\/kblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}